Castle in the Sky (1986) — Alternative titles

BG	Лапута: Замъкът в небето
BR	O Castelo no Céu
CA	Le Château dans le ciel
CN	天空之城
CZ	Laputa: Nebeský zámek
DE	Das Schloss im Himmel
DK	Laputa - Slottet i himlen
EE	LAPUTA, lendav kindlus
ES	El castillo en el cielo, El castell al cel
FI	Laputa - linna taivaalla
FR	Le Château dans le ciel
GE	ლაპუტა: სასახლე ცაში
GR	Το Κάστρο στον Ουρανό
HK	天空之城
HR	Dvorac na nebu
HU	Laputa - Az égi palota
IL	הטירה בשמיים
IR	قصری در آسمان
IT	Il castello nel cielo
KR	천공의 성 라퓨타
LT	Dangaus pilis Laputa
LV	Laputa: Debesu pils
MX	El castillo en el cielo
NL	Laputa: Castle in the Sky
NO	Laputa - Himmelslottet
PL	Laputa – podniebny zamek
PT	O Castelo no Céu
RO	Castelul din cer
RS	Замак на небу
RU	Небесный замок Лапута
SA	قلعة في السماء
SE	Laputa - Slottet i himlen
SK	Laputa: Zámok v oblakoch
TH	ลาพิวต้า พลิกตำนานเหนือเวหา
TR	Gökteki Kale
TW	天空之城
UA	Небесний замок Лапута
VN	Laputa: Lâu Đài Trên Không
OTHER	天空の城ラピュタ