The Bridge on the River Kwai (1957) — Alternative titles
| BG | Мостът на река Куай |
| BR | A Ponte do Rio Kwai |
| CA | Le Pont de la rivière Kwaï |
| CN | 桂河大桥 |
| CZ | Most přes řeku Kwai |
| DE | Die Brücke am Kwai |
| DK | Broen over floden Kwai |
| ES | El puente sobre el río Kwai, El pont del riu Kwai, Kwai Ibaiko Zubia |
| FI | Kwai-joen silta |
| FR | Le Pont de la rivière Kwaï |
| GE | ხიდი მდინარე კვაიზე |
| GR | Η γέφυρα του ποταμού Κβάι |
| HK | 桂河橋 |
| HR | Most na rijeci Kwai |
| HU | Híd a Kwai folyón |
| IL | הגשר על נהר קוואי |
| IR | پل رودخانهی کووای |
| IT | Il ponte sul fiume Kwai |
| JP | 戦場にかける橋 |
| KR | 콰이강의 다리 |
| LT | Tiltas per Kvai upę |
| LV | Tilts pār Kvai upi |
| MX | El puente sobre el río Kwai |
| NO | Broen over Kwai |
| PL | Most na rzece Kwai |
| PT | A Ponte do Rio Kwai |
| RO | Podul de pe râul Kwai |
| RS | Мост на реци Квај |
| RU | Мост через реку Квай |
| SE | Bron över floden Kwai |
| SI | Most na reki Kwai |
| SK | Most cez rieku Kwai |
| TH | สะพานข้ามแม่น้ำแคว |
| TR | Kwai Köprüsü |
| TW | 桂河大橋 |
| UA | Міст через річку Квай |
| VN | Chiếc Cầu Trên Sông Kwai |