| CN |
我的青春恋爱物语果然有问题。 |
| ES |
Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. |
| HK |
果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。 |
| IL |
קומדיית הנעורים הרומנטית שלי הייתה שגויה כפי שציפיתי |
| IT |
Oregairu |
| KR |
역시 내 청춘의 러브 코미디는 잘못됐다. |
| PT |
Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru |
| RU |
Как и ожидал, моя школьная романтическая жизнь не удалась |
| SA |
كوميديتي الرومانسية الشبابية خاطئة كما توقعت |
| TH |
กะแล้วชีวิตรักวัยรุ่นของผมมันต้องไม่สดใสเลยสักนิด |
| TR |
Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. |
| TW |
果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。 |
| UA |
Дійсно, моя романтична комедія юності не вдалась! |
| VN |
Chuyện Tình Thanh Xuân Bi Hài Của Tôi Quả Nhiên Là Sai Lầm |
| OTHER |
やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 |