The Big Bang Theory (2007) — Alternative titles
| BG | Теория за големия взрив |
| BR | Big Bang: A Teoria |
| BY | Тэорыя вялікага выбуху |
| CN | 生活大爆炸 |
| CZ | Teorie velkého třesku |
| EE | Suure paugu teooria |
| ES | Big Bang |
| FI | Rillit huurussa |
| GE | დიდი აფეთქების თეორია |
| HK | 囧男大爆炸 |
| HR | Teorija Velikog Praska |
| HU | Agymenők |
| IL | המפץ הגדול |
| IR | تئوری بیگ بنگ |
| IS | Gáfnaljós |
| JP | ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則 |
| KR | 빅뱅이론 |
| LT | Didžiojo sprogimo teorija |
| LV | Lielā sprādziena teorija |
| MX | La Teoría del Big Bang |
| PL | Teoria wielkiego podrywu |
| PT | A Teoria do Big Bang |
| RO | Teoria Big Bang |
| RS | Штребери |
| RU | Теория большого взрыва |
| SA | نظرية الانفجار العظيم |
| SI | Veliki pokovci |
| SK | Teória veľkého tresku |
| TH | ทฤษฎีวุ่นหัวใจ |
| TW | 宅男行不行 |
| UA | Теорія великого вибуху |
| UZ | Katta portlash nazariyasi |
| VN | Vụ Nổ Lớn |