The Maltese Falcon (1941) — Alternative titles
| BG | Малтийският сокол |
| BR | O Falcão Maltês |
| CA | Le faucon maltais |
| CN | 马耳他之鹰 |
| CZ | Maltézský sokol |
| DE | Die Spur des Falken |
| DK | Ridderfalken |
| ES | El halcón maltés, El falcó maltès |
| FI | Maltan haukka |
| FR | Le Faucon maltais |
| GR | Το Γεράκι της Μάλτας |
| HK | 梟巢喋血戰 |
| HR | Malteški sokol |
| HU | A máltai sólyom |
| IL | הנץ ממלטה |
| IR | شاهین مالت |
| IT | Il mistero del falco |
| JP | マルタの鷹 |
| KR | 말타의 매 |
| LT | Maltos sakalas |
| LV | Maltas vanags |
| MX | El halcón maltés |
| NL | Maltezer Valk |
| NO | Ridderfalken fra Malta |
| PL | Sokół maltański |
| PT | Relíquia Macabra |
| RO | Șoimul maltez |
| RS | Малтешки соко |
| RU | Мальтийский сокол |
| SE | Riddarfalken från Malta |
| SK | Maltézsky sokol |
| TR | Malta Şahini |
| TW | 梟巢喋血戰 |
| UA | Мальтійський сокіл |