| AT |
Stirb langsam - Ein guter Tag zum Sterben |
| BG |
Умирай трудно: Денят настъпи |
| BR |
Duro de Matar: Um Bom Dia para Morrer |
| CA |
Une belle journée pour crever |
| CN |
虎胆龙威5 |
| CZ |
Smrtonosná past: Opět v akci |
| DE |
Stirb langsam - Ein guter Tag zum Sterben |
| ES |
La jungla: Un buen día para morir, La jungla: Un bon dia per morir |
| FR |
Die Hard : Belle journée pour mourir |
| GE |
კერკეტი კაკალი 5 |
| GR |
Πολύ Σκληρός για να Πεθάνει Σήμερα |
| HK |
虎膽龍威：擇日開戰 |
| HR |
Umri muški: Dobar dan za umiranje |
| HU |
Die Hard 5. - Drágább, mint az életed |
| IL |
מת לחיות ביום טוב |
| IN |
अ गुड डे टू डाई हार्ड |
| IR |
یک روز خوب برای جان سخت |
| IT |
Die Hard - Un buon giorno per morire |
| JP |
ダイ・ハード／ラスト・デイ |
| KR |
다이 하드: 굿 데이 투 다이 |
| LT |
Kietas riešutėlis. Puiki diena mirti |
| LV |
Cietākais rieksts |
| MX |
Duro de matar: Un buen día para morir |
| PL |
Szklana pułapka 5 |
| PT |
Die Hard: Nunca é Bom Dia para Morrer |
| RO |
Și mai greu de ucis |
| RS |
Добар дан да се умре мушки |
| RU |
Крепкий орешек: Хороший день, чтобы умереть |
| SA |
الشرس العنيد :يوم جيد للموت الصعب |
| SI |
Umri pokončno: Dober dan za smrt |
| SK |
Smrtonosná pasca: Opäť v akcii |
| TH |
ดาย ฮาร์ด 5 : วันดีมหาวินาศ คนอึดตายยาก |
| TR |
Zor Ölüm: Ölmek İçin Güzel Bir Gün |
| TW |
終極警探：跨國救援 |
| UA |
Міцний горішок: Гарний день, аби померти |
| VN |
Đương Đầu Thử Thách 5 |