| BG |
Петдесет нюанса сиво |
| BR |
Cinquenta Tons de Cinza |
| CA |
Cinquante nuances de Grey |
| CN |
五十度灰 |
| CZ |
Padesát odstínů šedi |
| EE |
Viiskümmend halli varjundit |
| ES |
Cincuenta sombras de Grey, Cinquanta ombres d’en Grey |
| FR |
Cinquante Nuances de Grey |
| GE |
გრეის ორმოცდაათი ელფერი |
| GR |
Πενήντα Αποχρώσεις Του Γκρι |
| HK |
格雷的五十道色戒 |
| HR |
Pedeset nijansi sive |
| HU |
A Szürke ötven árnyalata |
| IL |
חמישים גוונים של אפור |
| IN |
फ़िफ़्टी शेड्स ऑफ़ ग्रे |
| IR |
پنجاه سایه گری |
| IT |
Cinquanta sfumature di grigio |
| JP |
フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ |
| KR |
그레이의 50가지 그림자 |
| LT |
Penkiasdešimt pilkų atspalvių |
| LV |
Greja piecdesmit nokrāsas |
| MX |
Cincuenta Sombras de Grey |
| PL |
Pięćdziesiąt twarzy Greya |
| PT |
As Cinquenta Sombras de Grey |
| RO |
Cincizeci de umbre ale lui Grey |
| RS |
Педесет нијанси: сива |
| RU |
Пятьдесят оттенков серого |
| SA |
خمسون وجه من قراي |
| SI |
Petdeset odtenkov sive |
| SK |
Päťdesiat odtieňov sivej |
| TH |
ฟิฟตี้ เชดส์ ออฟ เกรย์ |
| TR |
Grinin Elli Tonu |
| TW |
格雷的五十道陰影 |
| UA |
П’ятдесят відтінків сірого |
| VN |
Năm Mươi Sắc Thái |