| AR |
Tortugas Ninja |
| AU |
Teenage Mutant Ninja Turtles 5 |
| BG |
Костенурките нинджа |
| BR |
As Tartarugas Ninja |
| CA |
Les Tortues Ninja, TMNT 1, Teenage Mutant Ninja Turtles 1, Les tortues ninja |
| CN |
真人版忍者神龟, 忍者龟：变种世代, 忍者龟：变种新任务, 忍者神龟：变种时代 |
| CZ |
Želvy Ninja |
| DK |
TMNT |
| ES |
Ninja Turtles (Las Tortugas Ninja), Las Tortugas Ninja 2014, Las tortugas ninja, Ninja Turtles 2014, Las tortugas ninja : 2014, Ninja Turtles |
| FI |
Teenage Mutant Ninja Turtles |
| FR |
Ninja Turtles |
| GE |
კუ-ნინძები |
| GR |
Χελωνονιντζάκια |
| HK |
忍者龟：变种新任务, 忍者龜：變種新任務 |
| HR |
Nindža kornjače |
| HU |
Tini Nindzsa Teknőcök |
| IL |
צבי הנינג'ה |
| IN |
टीनएज म्युटंट निंजा टर्टल्स |
| IR |
لاکپشت های نینجا |
| IT |
Tartarughe Ninja |
| JP |
ミュータント・タートルズ |
| KR |
닌자터틀, 닌자 터틀 |
| LT |
Vežliukai nindzės |
| LV |
Bruņurupuči nindzjas |
| MX |
Las Tortugas Ninja, Tortugas ninja, Tortugas Ninja |
| NL |
Teenage Mutant Ninja Turtles |
| OTHER |
Костенурките нинджа, Želvy Ninja, Teenage Mutant Ninja Turtles, Τα Χελωνονιντζάκια, צבי הנינג'ה, Tini nindzsa teknőcök, Ninja korytnačky |
| PL |
Wojownicze Żółwie Ninja |
| PT |
Tartarugas Ninja: Heróis Mutantes |
| RO |
Țestoasele Ninja |
| RS |
Nindža kornjače, Нинџа корњаче |
| RU |
Черепашки-ниндзя |
| SI |
Ninja želve |
| SK |
Ninja korytnačky |
| TH |
เต่านินจา 1, เต่านินจา |
| TR |
Ninja Kaplumbağalar |
| TW |
忍者龜：變種世代 |
| UA |
Підлітки-мутанти. Черепашки-ніндзя |
| US |
Ninja Turtles, Teenage Mutant Ninja Turtles 1, Teenage Mutant Ninja Turtles 2014, Teenage Mutant Ninja Turtles, Teenage Mutant Ninja Turtles 05 Teenage Mutant Ninja Turtles, TMNT, Teenage Mutant Ninja Turtles Remake I |
| VN |
Ninja Rùa |