Shrek the Third (2007) — Alternative titles
| BE | Shrek 3 |
| BG | Шрек Трети |
| BR | Shrek Terceiro |
| BY | Шрэк 3 |
| CA | Shrek le Troisième |
| CN | 怪物史瑞克3 |
| CZ | Shrek Třetí |
| DE | Shrek der Dritte |
| DK | Shrek den tredje |
| EE | Shrek Kolmas |
| ES | Shrek III, Shrek Tercer |
| FI | Shrek kolmas |
| FR | Shrek le troisième |
| GE | შრეკი მესამე |
| GR | Σρεκ ο Τρίτος |
| HK | 史力加 3 |
| HR | Shrek treći |
| HU | Harmadik Shrek |
| IL | שרק השלישי |
| IR | شرک سه |
| IS | Shrek hinn þriðji |
| IT | Shrek terzo |
| JP | シュレック3 |
| KR | 슈렉 3 |
| LT | Šrekas 3 |
| LV | Šreks Trešais |
| MX | Shrek Tercero |
| NL | Shrek de Derde |
| NO | Shrek den Tredje |
| PL | Shrek Trzeci |
| PT | Shrek o Terceiro |
| RO | Shrek al treilea |
| RS | Шрек 3 |
| RU | Шрэк Третий |
| SA | شريك 3 |
| SE | Shrek den tredje |
| SI | Shrek Tretji |
| SK | Shrek Tretí |
| TH | เชร็ค 3 |
| TR | Şrek Üç |
| TW | 史瑞克三世 |
| UA | Шрек Третій |
| UZ | Shrek uchinchi |
| VN | Shrek 3 |