| BG |
Пингвините от Мадагаскар |
| BR |
Os Pinguins de Madagascar - O Filme |
| CA |
Les pingouins de Madagascar |
| CN |
马达加斯加的企鹅 |
| CZ |
Tučňáci z Madagaskaru |
| DE |
Die Pinguine aus Madagascar |
| DK |
Pingvinerne fra Madagascar |
| EE |
Madagaskari pingviinid |
| ES |
Los pingüinos de Madagascar, Els pingüins de Madagascar: La pel·lícula |
| FI |
Madagascarin Pingviinit |
| FR |
Les Pingouins de Madagascar |
| GE |
მადაგასკარის პინგვინები |
| GR |
Οι Πιγκουίνοι της Μαδαγασκάρης |
| HK |
荒失失企鵝 |
| HR |
Pingvini s Madagaskara |
| HU |
A Madagaszkár pingvinjei |
| IL |
הפינגווינים ממדגסקר |
| IR |
پنگوئنهای ماداگاسکار |
| IS |
Mörgæsirnar frá Madagaskar |
| IT |
I pinguini di Madagascar |
| JP |
ペンギンズ FROM マダガスカル ザ・ムービー |
| KR |
마다가스카의 펭귄 |
| LT |
Madagaskaro pingvinai |
| LV |
Madagaskaras pingvīni |
| MX |
Los Pingüinos de Madagascar |
| NL |
De Pinguins van Madagascar |
| NO |
Madagaskarpingvinene |
| PL |
Pingwiny z Madagaskaru |
| PT |
Os Pinguins de Madagáscar |
| RO |
Pinguinii din Madagascar |
| RS |
Пингвини са Мадагаскара |
| RU |
Пингвины Мадагаскара |
| SA |
مدغشقر∶ بطاريق مدغشقر |
| SE |
Pingvinerna från Madagaskar |
| SI |
Pingvini z Madagaskarja |
| SK |
Tučniaky z Madagaskaru |
| TH |
เพนกวินจอมป่วน ก๊วนมาดากัสการ์ |
| TR |
Madagaskar Penguenleri |
| TW |
馬達加斯加爆走企鵝 |
| UA |
Пінгвіни Мадагаскару |
| VN |
Biệt Đội Cánh Cụt Vùng Madagascar |