| BG |
Космос: Пространство и време |
| BS |
Cosmos A Spacetime Odyssey |
| CN |
宇宙时空之旅 |
| CZ |
Kosmos |
| DE |
Unser Kosmos: Die Reise geht weiter |
| DK |
Kosmos: En rejse i tid og rum |
| ES |
Cosmos: Una odisea en el espacio-tiempo |
| FI |
Cosmos: Kaikki elämästä |
| FR |
Cosmos: Une odyssée à travers l'univers |
| GE |
კოსმოსი |
| HK |
宇宙大探索 |
| HU |
Kozmosz |
| IL |
קוסמוס |
| IR |
کیهان |
| IT |
Cosmos - Odissea nello spazio |
| JP |
コスモス:時空と宇宙 |
| KR |
코스모스 |
| LT |
Kosmosas |
| PL |
Kosmos |
| RO |
Cosmos: O odisee spațiu-timp |
| RS |
Космос: Просторно-временска одисеја |
| RU |
Космос |
| SE |
Cosmos: A Spacetime Odyssey |
| SI |
Vesolje: Odisejada v času in prostoru |
| SK |
Kozmos |
| TW |
宇宙大探索 |
| UA |
Космос: подорож у просторі та часі |
| VN |
Vũ Trụ |