| BG |
Нощ в музея: Тайната на гробницата |
| BR |
Uma Noite no Museu 3: O Segredo da Tumba |
| CA |
Une nuit au musée : Le secret du tombeau |
| CN |
博物馆奇妙夜3：墓葬秘密 |
| CZ |
Noc v muzeu: Tajemství hrobky |
| DE |
Nachts im Museum - Das geheimnisvolle Grabmal |
| DK |
Nat på museet: Gravkammerets hemmelighed |
| EE |
Öö muuseumis: Hauakambri saladus |
| ES |
Noche en el museo: El secreto del faraón, Nit al museu 3: El secret del faraó |
| FI |
Night at the Museum: Haudan salaisuus |
| FR |
La Nuit au musée : Le Secret des pharaons |
| GE |
ღამე მუზეუმში: აკლდამის საიდუმლოება |
| GR |
Μια Νύχτα στο Μουσείο: Το Μυστικό του Φαραώ |
| HK |
翻生侏羅館 3：古墓的秘密 |
| HR |
Noć u muzeju: Tajna grobnice |
| HU |
Éjszaka a múzeumban - A fáraó titka |
| IL |
לילה מוטרף במוזיאון: סוד הקבר |
| IR |
شبی در موزه: راز لوح اسرارآمیز |
| IT |
Una notte al museo 3 - Il segreto del faraone |
| JP |
ナイト ミュージアム／エジプト王の秘密 |
| KR |
박물관이 살아있다: 비밀의 무덤 |
| LT |
Naktis muziejuje 3: Kapo paslaptis |
| LV |
Nakts muzejā: Kapeņu noslēpums |
| MX |
Una Noche en el Museo 3: El Secreto de la Tumba |
| NO |
Natt på museet 3 |
| PL |
Noc w muzeum: Tajemnica grobowca |
| PT |
À Noite no Museu: O Segredo do Faraó |
| RO |
O noapte la muzeu: Secretul faraonului |
| RS |
Луда ноћ у музеју 3: Тајна гробнице |
| RU |
Ночь в музее: Секрет гробницы |
| SA |
ليلة في المتحف: سر المقبرة |
| SE |
Natt på museet 3: Gravkammarens hemlighet |
| SI |
Noč v muzeju: Skrivnost grobnice |
| SK |
Noc v múzeu: Tajomstvo hrobky |
| TH |
ไนท์ แอท เดอะ มิวเซียม: ความลับสุสานอัศจรรย์ |
| TR |
Müzede Bir Gece: Lahitteki Sır |
| TW |
博物館驚魂夜3 |
| UA |
Ніч у музеї: Секрет гробниці |
| VN |
Đêm Ở Viện Bảo Tàng: Bí Mật Hầm Mộ |