| AE |
ملحمة الشفق: قمر جديد |
| AT |
New Moon – Biss zur Mittagsstunde |
| AZ |
Alatoranlıq Saqası: Yeni Ay |
| BG |
Здрач 2: Новолуние |
| BR |
A Saga Crepúsculo: Lua Nova |
| CA |
La saga Twilight : Tentation |
| CH |
New Moon – Biss zur Mittagsstunde |
| CN |
暮光之城2：新月 |
| CZ |
Twilight sága: Nový měsíc |
| DE |
New Moon - Biss zur Mittagsstunde |
| EE |
Videviku saaga: Noorkuu |
| ES |
La saga Crepúsculo: Luna nueva, Lluna nova |
| FI |
Twilight - Uusikuu |
| FR |
Twilight, chapitre 2 : Tentation |
| GE |
ბინდის საგა: ახალი მთვარე |
| GR |
Νέα Σελήνη |
| HK |
吸血新世紀 2 : 新月傳奇 |
| HR |
Sumrak saga: Mladi mjesec |
| HU |
Alkonyat: Újhold |
| IL |
דמדומים 2: ירח חדש |
| IN |
अमावस्य |
| IR |
گرگ و میش : ماه نو |
| IS |
Nýtt tungl |
| JP |
ニュームーン／トワイライト・サーガ |
| KR |
뉴 문 |
| LT |
Saulėlydis: Jaunatis |
| LV |
Krēslas sāga. Jauns mēness |
| MX |
Crepúsculo: Luna nueva |
| PL |
Saga „Zmierzch”: Księżyc w nowiu |
| PT |
A Saga Twilight: Lua Nova |
| RO |
Saga Amurg: Lună nouă |
| RS |
Сумрак сага: млад месец |
| RU |
Сумерки. Сага: Новолуние |
| SA |
ملحمة الشفق: قمر جديد |
| SG |
暮光之城 2：新月 |
| SI |
Somrak: Mlada luna |
| SK |
Twilight Sága: Nov |
| TH |
แวมไพร์ ทไวไลท์ 2 นิวมูน |
| TR |
Alacakaranlık Efsanesi: Yeni Ay |
| TW |
暮光之城：新月 |
| UA |
Сутінки. Сага: Новий місяць |
| VN |
Chạng Vạng: Trăng Non |