| CN |
剧场版魔法少女小圆 新篇 叛逆的故事 |
| DE |
Mahou Shoujo Madoka Magica the Movie (Part 3): The Story of the Rebellion |
| ES |
Mahou Shoujo Madoka Magica Movie 3: Hangyaku no Monogatari |
| FR |
Puella Magi Madoka Magica - Film 3 : Rebellion |
| HK |
劇場版 魔法少女小圓［新篇］叛逆的物語 |
| IL |
הנערה הקסומה מאדוקה☆מאגיקה, הסרט: חלק 3, סיפור המרד |
| IT |
Puella Magi Madoka Magica: Parte 3 - La storia della ribellione |
| KR |
마법소녀 마도카☆마기카 [신편] 반역의 이야기 |
| MX |
Mahou Shoujo Madoka★Magica la Película (Parte 3) - Rebelión |
| PL |
Mahou Shoujo Madoka★Magica Movie 3: Hangyaku no Monogatari |
| PT |
Gekijouban Mahou Shoujo Madoka Magica Movie 3 - Hangyaku no Monogatari |
| RO |
Puella Magi Madoka Filmul Partea a III-a: Rebeliunea |
| RU |
Девочка-волшебница Мадока: История восстания |
| TW |
魔法少女小圓 新編 叛逆的物語 |
| UA |
Дівчинка-чарівниця Мадока Магіка: Історія повстання |
| OTHER |
劇場版 魔法少女まどか☆マギカ[新編]叛逆の物語 |