| BG |
Синята лагуна: Пробуждане |
| BR |
Lagoa Azul: O Despertar |
| CA |
Les naufragés du lagon bleu |
| CN |
蓝色珊瑚礁：觉醒 |
| CZ |
Modrá laguna: Procitnutí |
| DE |
Blue Lagoon: Rettungslos verliebt |
| ES |
El lago azul: El despertar |
| FR |
Les Naufragés du lagon bleu |
| GE |
ცისფერი ლაგუნა: გამოღვიძება |
| GR |
Ξυπνήματα στη Γαλάζια Λίμνη |
| HK |
青青珊瑚島 2012 |
| HR |
Plava laguna: Buđenje |
| HU |
Kék lagúna - Ébredés |
| IL |
הלגונה הכחולה: התעוררות |
| IT |
Laguna blu: Il risveglio |
| JP |
ブルーラグーン 〜恋の目覚め〜 |
| KR |
블루 라군: 어웨이크닝 |
| LT |
Žydroji Pakrantė: Pabudimas |
| MX |
La laguna azul: El despertar |
| PL |
Błękitna laguna: Przebudzenie |
| PT |
Lagoa Azul: O Despertar |
| RO |
Naufragiați în laguna albastră |
| RU |
Голубая лагуна |
| SK |
Modrá lagúna: Nový začiatok |
| TH |
บลูลากูน : เกาะสวรรค์วันพบรัก |
| TR |
Mavi Göl: Uyanış |
| UA |
Блакитна лагуна: Пробудження |
| VN |
Eo Biển Xanh |