| BG |
Пришълецът |
| BR |
Alien: O Oitavo Passageiro |
| CA |
Alien : Le 8e Passager |
| CN |
异形 |
| CZ |
Vetřelec |
| DE |
Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt |
| DK |
Alien - den 8. passager |
| EE |
Tulnukas |
| ES |
Alien. El octavo pasajero |
| FI |
Alien - kahdeksas matkustaja |
| FR |
Alien, le huitième passager |
| GE |
უცხო |
| GR |
Άλιεν: Ο Επιβάτης του Διαστήματος |
| HK |
異形 |
| HR |
Alien: Osmi putnik |
| HU |
Alien - A nyolcadik utas: a Halál |
| IL |
הנוסע השמיני |
| IR |
بیگانه |
| JP |
エイリアン |
| KR |
에이리언 |
| LT |
Svetimas |
| LV |
Svešais |
| MX |
Alien: El Octavo Pasajero |
| NO |
Alien - den 8. passasjeren |
| PL |
Obcy: 8 pasażer Nostromo |
| PT |
Alien - O 8.º Passageiro |
| RS |
Осми путник |
| RU |
Чужой |
| SI |
Osmi potnik |
| SK |
Votrelec |
| TH |
เอเลี่ยน |
| TR |
Yaratık |
| TW |
異形 |
| UA |
Чужий |
| VN |
Quái Vật Không Gian |