| BG |
Убийство в Ориент Експрес |
| BR |
Assassinato no Expresso do Oriente, Assassinato no Expresso Oriente |
| CA |
Le Crime de l'Orient-Express |
| CN |
东方快车谋杀案 |
| CZ |
Vražda v Orient expresu |
| DE |
Mord im Orient-Express, Mord im Orient Express - Jeder ist ein Verdächtiger |
| DK |
Mordet i Orientekspressen |
| EE |
Mõrv Idaekspressis |
| ES |
Asesinato en el Orient Express, Hercules Poirot: 1 - Asesinato en el Orient Express, Assassinat a l’Orient Express |
| FI |
Idän pikajunan arvoitus |
| FR |
Le crime de l'Orient-Express, Le Crime de l'Orient-Express |
| GE |
მკვლელობა აღმოსავლეთ ექსპრესში |
| GR |
Έγκλημα στο Οριάν Εξπρές |
| HK |
東方快車謀殺案 |
| HR |
Ubojstvo u Orient Expressu |
| HU |
Gyilkosság az Orient expresszen |
| IL |
רצח באוריינט אקספרס |
| IR |
قتل در قطار سریعالسیر شرق |
| IT |
Assassinio sull'Orient Express |
| JP |
オリエント急行殺人事件：2017, オリエント急行殺人事件 |
| KR |
오리엔트 특급살인, 오리엔트 특급 살인 |
| LT |
Žmogžudystė Rytų eksprese |
| LV |
Slepkavība Austrumu ekspresī |
| MX |
Asesinato en el Expreso de Oriente |
| NO |
Mord på Orientekspressen, Mordet på Orientexpressen |
| PL |
Morderstwo w Orient Expressie |
| PT |
Um Crime no Expresso do Oriente |
| RO |
Crima din Orient Express |
| RS |
Убиство у Оријент експресу, Убиство у Оријент Експресу |
| RU |
Убийство в Восточном экспрессе, Убийство в «Восточном экспрессе» |
| SA |
جريمة قتل في قطار الشرق السريع |
| SE |
Mordet på Orientexpressen |
| SI |
Umor na Orient ekspresu |
| SK |
Vražda v Orient exprese |
| TH |
รถด่วนสายมรณะ, ฆาตกรรมบนรถด่วนโอเรียนท์เอกซ์เพรส |
| TR |
Doğu Ekspresinde Cinayet |
| TW |
東方快車謀殺案 |
| UA |
Вбивство у «Східному експресі» |
| US |
Murder on the Orient Express (2017), Murder on the Orient Express, Hercule Poirot 1: Murder on the Orient Express |
| VN |
Án Mạng Trên Chuyến Tàu Tốc Hành Phương Đông |