The Last of Us (2023) — Alternative titles
| AE | الأخير منا |
| BG | The Last of Us: Последните оцелели |
| BY | Апошнія з нас |
| CN | 最后生还者 |
| EE | Viimased meie hulgast |
| GE | უკანასკნელი ჩვენგანი |
| HK | 最後生還者 |
| HR | Posljednji od Nas |
| ID | Yang Terakhir Dari Kita |
| IL | האחרונים מבינינו |
| IR | آخرین بازمانده از ما |
| JP | THE LAST OF US |
| KR | 더 라스트 오브 어스 |
| LT | Paskutinieji iš mūsų |
| LV | Pēdējais no mums |
| RU | Одни из нас |
| SA | ما تبقى منا |
| SO | Intayada ugu Dambeysa |
| TH | เดอะลาสต์ออฟอัส |
| TW | 最後生還者 |
| UA | Останні з нас |
| UZ | Bizning oxirgimiz |
| VN | Những Người Còn Sót Lại |