| BG |
Талантливият мистър Рипли |
| BR |
O Talentoso Ripley |
| CA |
L'Énigmatique M. Ripley |
| CN |
天才瑞普利 |
| CZ |
Talentovaný pan Ripley |
| DE |
Der talentierte Mr. Ripley |
| EE |
Andekas härra Ripley |
| ES |
El talento de Mr. Ripley, L’enginyós senyor Ripley |
| FI |
Lahjakas herra Ripley |
| FR |
Le Talentueux M. Ripley |
| GR |
Ο Ταλαντούχος Κύριος Ρίπλεϊ |
| HK |
心計 |
| HR |
Talentirani gospodin Ripley |
| HU |
A tehetséges Mr. Ripley |
| IL |
הכשרון של מר ריפלי |
| IT |
Il talento di Mr. Ripley |
| JP |
リプリー |
| KR |
리플리 |
| LT |
Talentingasis misteris Riplis |
| LV |
Talantīgais misters Riplijs |
| MX |
El Talentoso Mr. Ripley |
| PL |
Utalentowany pan Ripley |
| PT |
O Talentoso Mr. Ripley |
| RO |
Talentatul domn Ripley |
| RS |
Талентовани господин Рипли |
| RU |
Талантливый мистер Рипли |
| SK |
Talent pána Ripleyho |
| TH |
อัจฉริยะอำมหิต |
| TR |
Yetenekli Bay Ripley |
| TW |
天才雷普利 |
| UA |
Талановитий містер Ріплі |