Tropic Thunder (2008) — Alternative titles
| BG | Тропическа буря |
| BR | Trovão Tropical |
| CA | Tonnerre sous les tropiques |
| CN | 热带惊雷 |
| CZ | Tropická bouře |
| EE | Troopiline kõu |
| ES | Tropic Thunder, ¡una guerra muy perra! |
| FR | Tonnerre sous les tropiques |
| GR | Τροπική Καταιγίδα |
| HK | 雷霆喪星 |
| HR | Tropska grmljavina |
| HU | Trópusi vihar |
| IL | רעם טרופי |
| IN | ट्रॉपिक थंडर |
| JP | トロピック・サンダー/史上最低の作戦 |
| KR | 트로픽 썬더 |
| LT | Griaustinis tropikuose |
| LV | Tropu Negaiss |
| MX | Una guerra de película |
| PL | Jaja w tropikach |
| PT | Tempestade Tropical |
| RO | Furtuna tropicală |
| RS | Tropska oluja |
| RU | Солдаты неудачи |
| SI | Tropski vihar |
| SK | Tropická búrka |
| TH | ดาราประจัญบาน ท.ทหารจำเป็น |
| TR | Tropik Fırtına |
| TW | 開麥拉驚魂 |
| UA | Грім у тропіках |
| UZ | Omadsizlar jamoasi |
| VN | Sấm Nhiệt Đới |