The Boxtrolls (2014) — Alternative titles
| BG | Кутийковците |
| BR | Os Boxtrolls |
| CA | Trolls en boîte |
| CN | 盒子怪 |
| CZ | Škatuláci |
| DE | Die Boxtrolls |
| DK | Æsketroldene |
| EE | Kastitrollid |
| ES | Los Boxtrolls, Els Boxtrolls |
| FI | Boksitrollit |
| FR | Les Boxtrolls |
| GE | მონსტრების ოჯახი |
| GR | Τα Τερατοκουτάκια |
| HK | 怪誕小箱俠 |
| HR | Trolovi u kutijama |
| HU | Doboztrollok |
| IL | הקופסונים |
| IR | غول های جعبه ای |
| IS | Kassatröllin |
| IT | Boxtrolls - Le scatole magiche |
| JP | ボックストロール |
| KR | 박스트롤 |
| LT | Dėžinukai |
| MX | Los Boxtrolls |
| NL | De Boxtrollen |
| NO | Bokstrollene |
| PL | Pudłaki |
| PT | Os Monstros das Caixas |
| RO | Boxtroli |
| RS | Тролови из кутија |
| RU | Семейка монстров |
| SA | أقزام العلب |
| SE | Boxtrolls |
| SI | Škatlarji |
| SK | Škatuliaci |
| TH | บ็อกซ์โทรลล์ นี่แหละ..มอนสเตอร์ |
| TR | Kutu Cüceleri: Yaratıklar Aramızda |
| TW | 怪怪箱 |
| UA | Сімейка монстрів |
| VN | Hội Quái Hộp |