The Polar Express (2004) — Alternative titles
| AE | القطار القطبي السريع |
| BG | Полярен експрес |
| BR | O Expresso Polar |
| CA | Boréal Express |
| CN | 极地特快 |
| CZ | Polární expres |
| DE | Der Polarexpress |
| DK | Polar-ekspressen |
| EE | Polaarekspress |
| ES | Polar Express, Iparburuko trena, Polar express |
| FI | Napapiirin pikajuna |
| FR | Le Pôle express |
| GE | პოლარული ექსპრესი |
| GR | Το Πολικό Εξπρές |
| HK | 北極快車 |
| HR | Polar Express |
| HU | Polar Expressz |
| IL | רכבת לקוטב |
| IS | Töfralestin |
| IT | Polar Express |
| JP | ポーラー・エクスプレス |
| KR | 폴라 익스프레스 |
| LV | Polārais ekspresis |
| MX | El expreso polar |
| NN | Polarekspressen |
| NO | Polarekspressen |
| PL | Ekspres Polarny |
| PT | Polar Express |
| RO | Polar Expres |
| RS | Поларни експрес |
| RU | Полярный Экспресс |
| SA | القطار القطبي السريع |
| SE | Polarexpressen |
| SG | 极地特快 |
| SI | Polarni vlak |
| SK | Polárny expres |
| TH | เดอะ โพลาร์ เอ็กซ์เพรส |
| TR | Kutup Ekspresi |
| TW | 北極特快車 |
| UA | Полярний експрес |
| VN | Chuyến Tàu Bắc Cực |