The Legend of the Blue Sea (2016) — Alternative titles
| AE | حورية على رصيف المدينة |
| BG | Легендата на Синьото море |
| BR | A Lenda do Mar Azul |
| CN | 蓝色大海的传说 |
| CZ | The Legend of The Blue Sea |
| DE | The Legend Of The Blue Sea |
| ES | La Leyenda del Mar azul |
| FR | La Légende de la Mer Bleue |
| HK | 藍海傳説 |
| HR | Legenda plavog mora |
| IL | אגדת הים הכחול |
| IR | افسانه دریای آبی |
| JP | 青い海の伝説 |
| KR | 푸른 바다의 전설 |
| LK | සසර කින්නරාවී |
| MX | La Leyenda del Mar Azul |
| PL | The Legend Of Blue Sea |
| RO | Legenda Mării Albastre |
| RU | Легенда синего моря |
| SA | حورية على رصيف المدينة |
| TH | เงือกสาวตัวร้ายกับนายต้มตุ๋น |
| TR | Mavi Deniz Efsanesi |
| TW | 藍色海洋的傳說 |
| UA | Легенда блакитного моря |
| VN | Huyền Thoại Biển Xanh |
| OTHER | 푸른 바다의 전설 |