A Hard Day's Night (1964) — Alternative titles
| BG | Нощ след тежък ден |
| BR | Os Reis do Ié-Ié-Ié |
| CA | Quatre gars dans le vent |
| CN | 一夜狂欢 |
| CZ | Perný den |
| DE | Yeah! Yeah! Yeah! |
| DK | En Hård Dags Nat |
| ES | ¡Qué noche la de aquel día! |
| FR | Quatre garçons dans le vent |
| GE | The Beatles: მძიმე დღის ბოლო |
| HK | 一夜狂歡 |
| HU | Egy nehéz nap éjszakája |
| IL | לילה של יום מפרך |
| IT | Tutti per uno |
| JP | ハード・デイズ・ナイト |
| KR | 비틀즈: 하드 데이즈 나이트 |
| LV | Grūtas dienas vakars |
| MX | La noche de un día difícil |
| PL | Noc po ciężkim dniu |
| PT | Os quatro Cabeleiras do Após-Calipso |
| RS | Ноћ након тешког дана |
| RU | Вечер трудного дня |
| SE | Yeah! Yeah! Yeah! |
| TH | เดอะ บีเทิลล์ ขออัศจรรย์สักวันเหอะน่า |
| TR | Gençlerin Sevgilisi |
| TW | 一夜狂歡 |