| BG |
Астерикс на Олимпийските игри |
| BR |
Asterix nos Jogos Olímpicos |
| CA |
Asterix & Obelix 3 - Asterix at the Olympic Games, Asterix aux jeux olympiques - fr 2008, Astérix aux jeux olympiques |
| CH |
Astérix et Obélix 3 - Aux jeux Olympiques |
| CN |
高卢英雄大战凯撒王子 |
| CZ |
3 Asterix a Olympijské hry, Asterix a Obelix 3 - Asterix a Olympijské hry, 03 Asterix a Olympijské hry, Asterix a Olympijské hry |
| DE |
Asterix & Obelix 3 - Asterix bei den Olympischen Spielen, Asterix und Obelix bei den Olympischen Spielen, Asterix & Obelix bei den Olympischen Spielen, Asterix bei den Olympischen Spielen |
| DK |
Asterix og de olympiske lege |
| ES |
Asterix en los Juegos Olímpicos, Astèrix als Jocs Olímpics, Astérix en los Juegos Olímpicos, Asterix Olinpiar Jokoetan |
| FI |
Asterix olympialaisissa |
| FR |
Astérix et Obélix - Aux Jeux Olympiques, Astérix & Obélix 3 - Aux Jeux Olympiques, Astérix aux Jeux olympiques |
| GR |
Ο Αστερίξ στους Ολυμπιακούς Αγώνες |
| HK |
高盧英雄大戰凱撒王子 |
| HR |
Asterix na Olimpijskim igrama |
| HU |
Asterix az Olimpián |
| IL |
אסטריקס במשחקים האולימפיים, אסטריקס באולימפיאדה |
| IS |
Ástríkur á Ólympíuleikunum |
| IT |
Asterix alle olimpiadi |
| KR |
아스테릭스 : 미션 올림픽게임 |
| LT |
Asteriksas olimpinėse žaidynėse |
| NL |
Asterix en de Olympische Spelen |
| NO |
Asterix og de olympiske leker |
| PL |
Asterix na olimpiadzie, Asterix i Obelix 2008 na olimpiadzie, Asteriks na olimpiadzie |
| PT |
Astérix nos Jogos Olímpicos |
| RO |
Asterix la Jocurile Olimpice |
| RU |
Астерикс на Олимпийских Играх, Астерикс на Олимпийских играх |
| SE |
Asterix på olympiaden |
| SI |
Asterix na olimpijskih igrah |
| SK |
Asterix a Olympijské hry |
| TH |
เปิดเกมส์โอลิมปิกสะท้านโลก |
| TR |
Asteriks Olimpiyat Oyunları'nda |
| UA |
Астерікс на Олімпійських іграх |
| US |
Asterix at the Olympic Games, Asterix At The Olympic Games, Asterix & Obelix 3 - Asterix at the Olympic Games |