| BG |
Капитан Америка: Първият отмъстител |
| BR |
Capitão América - O Primeiro Vingador, Capitão América: O Primeiro Vingador, Capitão América O Primeiro Vingador |
| CA |
Captain America - The First Avenger (2011), Captain America - The First Avenger, Capitaine America: Le premier vengeur, Capitaine America - Le premier vengeur, Captain America 1 - The First Avenger, Capitaine America : Le premier vengeur |
| CN |
美国队长, 美国队长1, 美队1, 美国队长：复仇者先锋, 美国队长1：复仇者先锋 |
| CZ |
Captain America - První Avenger, 01 Captain America - První Avenger, Kapitán Amerika 1 - První Avenger, Captain America: První Avenger |
| DE |
Captain America 1 - The First Avenger, Captain America 1, Captain America The First Avenger, MCU-05 - Captain America 1 - The First Avenger, The First Avenger - Civil War, Captain America - The First Avenger, Captain America 1 - The First Avenger (2011), The Tale of Charlie Kirk |
| EE |
Kapten Ameerika: Esimene tasuja |
| ES |
Capitán América: El Primer Vengador, Capitán América: El primer vengador, Capità Amèrica: El primer venjador |
| FR |
Captain America - First Avenger, Capitaine America: Le Premier Vengeur, Marvel Film 05 - Captain America - First Avenger, Marvel - Captain America 1 - First Avenger, marvel film 05 - Captain America First Avenger, Captain America : First Avenger |
| GE |
კაპიტანი ამერიკა: პირველი შურისმაძიებელი |
| GR |
Ο Πρώτος Εκδικητής: Captain America |
| HK |
美國隊長：復仇者先鋒 |
| HR |
Kapetan Amerika: Prvi osvetnik |
| HU |
Amerika Kapitány: Az első bosszúálló |
| ID |
Kapten Amerika: Avenger Pertama |
| IL |
קאפטן אמריקה 1, קפטן אמריקה 1, קפטן אמריקה: גיבור העל הראשון |
| IN |
कप्तान अमरिका: पहला प्रतिशोधी |
| IR |
کاپیتان آمریکا: نخستین انتقامجو |
| IT |
Captain America: Il primo Vendicatore, Captain America - Il primo vendicatore |
| JP |
キャプテン・アメリカ／ザ・ファースト・アベンジャー：2011, キャプテン・アメリカ／ザ・ファースト・アベンジャー |
| KR |
캡틴 아메리카: 퍼스트 어벤져, 마블 캡틴 아메리카, 퍼스트 어벤져, 캡틴 아메리카 퍼스트 어벤져, 마블 캡틴 아메리카: 퍼스트 어벤져, 마블 퍼스트 어벤져, 퍼스트 어벤져 |
| LT |
Kapitonas Amerika: Pirmasis keršytojas |
| LV |
Pirmais atriebējs |
| MM |
ကပ္ပတိန်အမေရိက – ပထမဆုံးအဗန်ဂျာ |
| MX |
Capitán América: El Primer Vengador |
| NO |
MCU 1: Captain America: The First Avenger |
| PL |
1.5 Kapitan Ameryka - Pierwsze starcie, Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie |
| PT |
Capitão América: O Primeiro Vingador |
| RO |
Căpitanul America: Primul răzbunător |
| RS |
Капетан Америка: Први осветник |
| RU |
Первый мститeль, Капитан Америка Первый мститeль, Первый мститель |
| SA |
كابتن أمريكا المنتقم الأول, كابتن أمريكا: المنتقم الأول |
| SG |
Captain America：The First Avenger |
| SI |
Stotnik Amerika: Prvi maščevalec |
| SK |
Captain America: Prvý Avenger |
| TH |
กัปตันอเมริกา: อเวนเจอร์ที่ 1 |
| TR |
İlk Yenilmez: Kaptan America, İlk Yenilmez: Kaptan Amerika |
| TW |
美國隊長, 美國隊長：復仇者先鋒 |
| UA |
Перший месник |
| US |
Captain America - The First Avenger, Captain America: The First Avenger 3D, Captain America - The First Avenger 3D, Captain America 1: The First Avenger 3D, Captain America 1: The First Avenger, CAPTAIN_AMERICA_1, Captain America - The First Avenger Movie, Marvel's Captain America - The First Avenger, Marvel Studios' Captain America: The First Avenger, Captain America 1, Captain America 1 - The First Avenger, Captain America I: The First Avenger, Captain America：The First Avenger, Captain America |
| UZ |
Kapitan Amerika: Birinchi Qasoskor |
| VN |
Captain America: Kẻ Báo Thù Đầu Tiên |