The Emigrant (1994) — Alternative titles
| AT | Der Emigrant |
| BR | O Emigrante |
| CA | L'émigré |
| CH | Der Emigrant |
| CN | 奴隶苦难史 |
| CZ | Vyhnanec |
| DE | Der Emigrant |
| ES | El emigrante |
| FR | L'Émigré |
| GR | Ο Απόδημος |
| HK | 奴隸苦難史 |
| HU | Az emigráns |
| IL | המהגר |
| IR | مهاجر |
| IT | L'emigrante |
| JP | 移民 |
| KR | 이주자 |
| MX | El inmigrante |
| PL | Emigrant |
| PT | O Emigrante |
| RO | Povestea unui sclav |
| RU | Иммигрант |
| SE | Emigranten |
| SG | 奴隶苦难 |
| TH | ทาสผู้ยิ่งใหญ่ |
| TW | 奴隸苦難史 |
| VN | Người di cư |
| OTHER | المهاجر |