| AE |
12 Angry Men |
| AM |
12 բարկացած տղամարդիկ |
| AR |
12 hombres en pugna, Doce hombres en pugna |
| AT |
Die 12 Geschworenen |
| AU |
12 Angry Men |
| AZ |
12 Əsəbi Kişi |
| BE |
De twaalf gezworenen |
| BG |
12 разгневени мъже |
| BR |
12 Homens e uma Sentença, Doze Homens e uma Sentença |
| BY |
12 раз’юшаных мужчын |
| CA |
12 Angry Men, Douze hommes en colère |
| CN |
十二怒汉 |
| CZ |
Dvanáct rozhněvaných mužů |
| DE |
Die 12 Geschworenen, Die zwölf Geschworenen, 12 Angry Men Die 12 Geschworenen, 12 Angry Men - Die 12 Geschworenen |
| DK |
Tolv vrede mænd, 12 vrede mænd |
| EC |
Doce hombres en pugna |
| EE |
12 vihast meest |
| EG |
12 Angry Men |
| ES |
doce hombres sin piedad, Doce hombres sin piedad, 12 hombres sin piedad, Dotze homes sense pietat |
| FI |
Valamiesten ratkaisu, Juryns beslut |
| FR |
12 hommes en colère, Douze hommes en colère, 12 hommes en colere, douze hommes en colere, Douze Hommes en colère, 12 Hommes en colère |
| GB |
12 Angry Men |
| GE |
12 განრისხებული მამაკაცი |
| GR |
Οι δώδεκα ένορκοι, Οι Δώδεκα Ένορκοι, Οι 12 ένορκοι, Oi 12 enorkoi, Οι 12 Ένορκοι |
| HK |
12 Angry Men, 十二怒漢 |
| HR |
12 gnjevnih ljudi, 12 ljutih muškaraca |
| HU |
Tizenkét dühös ember |
| ID |
12 Angry Men |
| IE |
12 Angry Men |
| IL |
12 Angry Men, 12 המושבעים |
| IN |
12 Angry Men |
| IR |
12 مرد خشمگین, 12 Mard-e khashmgin, ۱۲ مرد خشمگین |
| IS |
12 Reiðir Menn |
| IT |
La Parola ai Giurati, La parola ai giurati, 12 Angry Men La parola ai giurati, La parola ai giurati 12 Angry Men |
| JP |
十二人の怒れる男：1957, Juuni nin no okoreru otoko, 12 Angry Men, 十二人の怒れる男 |
| KR |
12명의 성난 사람들, 12인의 성난 사람들 |
| LT |
12 įtūžusių vyrų, Dvylika įtūžusių vyriškių |
| LV |
12 dusmīgi vīri |
| MX |
12 hombres en pugna, 12 Hombres en Pugna |
| NL |
De Twaalf Gezworenen, De 12 gezworenen |
| NO |
12 edsvorne menn |
| OTHER |
十二怒汉 |
| PE |
12 hombres en pugna |
| PH |
12 Angry Men |
| PL |
Dwunastu gniewnych ludzi, 12 gniewnych ludzi |
| PT |
Doze Homens em Fúria |
| RO |
12 oameni furioși, 12 Oameni mânioşi |
| RS |
Дванаест гневних људи, 12 гневних људи |
| RU |
12 рaзгневанных мужчин, 12 разгневанных мужчин |
| SA |
١٢ رجلاً غاضباً |
| SE |
12 edsvurna män |
| SG |
12 Angry Men |
| SI |
12 jeznih mož, Dvanajst jeznih mož |
| SK |
Dvanásť rozhnevaných mužov, 12 rozhnevaných mužov |
| SU |
12 разгневанных мужчин |
| TH |
12 Angry Men, 12 คนพิพากษา |
| TR |
12 Kızgın Adam, 12 Öfkeli Adam |
| TW |
十二怒漢 |
| UA |
12 розгніваних чоловіків |
| US |
Twelve Angry Men, 12 Angry Men |
| UZ |
12 g'azablangan erkak |
| VE |
Doce hombres en pugna |
| VN |
12 Người Đàn Ông Giận Dữ |
| XC |
Dvanáct rozhněvaných mužů, Dvanásť rozhnevaných mužov |
| YU |
12 gnjevnih ljudi, 12 gnevnih ljudi, 12 jeznih mož |
| ZA |
12 Angry Men |