| AE |
رحلة مروعة للغاية وسيئة جداً وفظيعة تماماً |
| BG |
Александър и ужасното, много лошо пътуване |
| BR |
Alexandre e a Viagem Terrível, Horrível, Espantosa e Horrorosa |
| CA |
Alexander et son voyage épouvantablement terrible et affreux |
| CN |
亚历山大和他最糟糕的旅程 |
| CZ |
Alexandr a jeho opravdu hodně špatný a příšerně blbý výlet |
| DE |
Schlimmer geht immer: Der Roadtrip |
| ES |
Alexander y el viaje terrible, horrible, espantoso, horroroso |
| FR |
Alexander et son voyage épouvantablement terrible et affreux |
| GR |
Ο Αλεξάντερ και το φρικτό, απαίσιο, καθόλου καλό, πολύ κακό ταξίδι |
| HK |
亞歷山大衰到家：公路旅行 |
| HU |
Alexander és az ő szörnyű, borzalmas, egyáltalán nem jó, nagyon rossz utazása |
| IL |
אלכסנדר והנסיעה הנוראית, האיומה, המבאסת והגרועה ממש |
| IT |
Alexander e il terribile, orribile, abominevole ma veramente bruttissimo viaggio |
| JP |
アレクサンダーの、ヒドクて、ヒサンで、サイテー、サイアクな家族旅行 |
| KR |
알렉산더와 끔찍하고, 최악이며, 말도 안 되게 엉망진창인 가족 여행 |
| MX |
Alexander y un viaje terrible, horrible, malo... ¡Muy malo! |
| PL |
Aleksander: Okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka |
| PT |
Alexander e a Viagem Terrível, Horrível, Péssima e Muito Má |
| RO |
Alexander și cea mai oribilă excursie |
| RU |
Александр и ужасная, кошмарная, нехорошая, очень плохая поездка |
| SA |
رحلة مروعة للغاية وسيئة جداً وفظيعة تماماً |
| SK |
Alexander a jeho otrasný, príšerný, naozaj veľmi zlý výlet |
| TR |
Aleksander ve Felaket, Korkunç, Berbat, Çok Kötü Bir Yolculuk |
| TW |
亞歷山大衰到家：公路旅行 |
| VN |
Alexander và Chuyến Đi Tồi Tệ, Kinh Khủng, Chán Nản, Bực Bội |