| BG |
Приказка без край 3 |
| BR |
A História Sem Fim 3 |
| CA |
L'histoire sans fin 3 : Retour à Fantasia |
| CN |
魔域仙踪完结篇, 大魔域3：飞进未来 |
| CZ |
Nekonečný příběh 3, Nekonečný příběh III |
| DE |
Die unendliche Geschichte III - Rettung aus Phantasien, Die unendliche Geschichte III: Rettung aus Phantasien, Die unendliche Geschichte 3: Rettung aus Phantasien, Die unendliche Geschichte III - Rettung von Fantasien |
| DK |
Den uendelige historie 3 |
| ES |
La historia interminable 3: Las aventuras de Bastian, La historia interminable III. Las aventuras de Bastian |
| FR |
L'Histoire sans fin 3, L'Histoire sans fin III, L'Histoire sans fin 3 : Retour à Fantasia |
| GB |
The Neverending Story III: Return to Fantasia |
| HK |
魔域仙踪3, 魔域仙蹤 3 |
| HR |
Beskrajna priča III |
| HU |
Végtelen történet 3. |
| IL |
הסיפור שאינו נגמר 3 |
| IR |
داستان بیپایان ۳ |
| IT |
La storia infinita 3 |
| JP |
ネバーエンディング･ストーリー3 |
| KR |
네버엔딩 스토리 3 |
| MX |
La Historia sin Fin III |
| NO |
Den Uendelige Historien 3 |
| OTHER |
大魔域3:飞进未来 |
| PL |
Niekończąca się opowieść III: Ucieczka z krainy Fantazji, Niekończąca się opowieść 3: Ucieczka z krainy Fantazji |
| PT |
História Interminável III |
| RO |
Povestea fără sfârșit III |
| RU |
Бесконечная история 3 |
| SK |
Nekonečný príbeh 3 |
| TH |
มหัศจรรย์สุดขอบฟ้า 3 |
| TW |
大魔域３:飛進未來 |
| US |
The Neverending Story III: Escape from Fantasia, The Neverending Story 3: Escape from Fantasia, The Neverending Story III - Escape from Fantasia, The Neverending Story III, The NeverEnding Story III |