| BG |
Водещият 2: Легендата продължава |
| BR |
Tudo por um Furo |
| CA |
Présentateur vedette 2 : La légende se poursuit |
| CN |
王牌播音员2 |
| CZ |
Zprávař 2 - Legenda pokračuje |
| DE |
Anchorman - Die Legende kehrt zurück |
| DK |
Anchorman 2: Fortsat flimmer på skærmen |
| ES |
Los amos de la noticia |
| FR |
Légendes vivantes |
| GR |
Ο Παρουσιαστής 2: Ο Θρύλος Συνεχίζεται |
| HK |
銀幕大角頭 2：傳奇再續 |
| HR |
Voditelj 2: Legenda se nastavlja |
| HU |
Ron Burgundy: A legenda folytatódik |
| IL |
חדשות בהפרעה |
| IT |
Anchorman 2 - Fotti la notizia |
| JP |
俺たちニュースキャスター 史上最低!?の視聴率バトルinニューヨーク |
| KR |
앵커맨 2: 전설은 계속된다 |
| LT |
Žinių vedėjas 2: Legenda tęsiasi |
| LV |
Televīzijas dvēsele: leģenda turpinās |
| MX |
El Reportero 2: Al Diablo con las Noticias |
| NO |
Anchorman 2 |
| PL |
Legenda telewizji 2: Kontynuacja |
| PT |
Que Se Lixem As Notícias |
| RO |
Un știrist legendar 2 |
| RU |
Телеведущий: И снова здравствуйте |
| SE |
Anchorman 2 |
| SI |
Jebeš novice |
| SK |
Hlásateľ správ 2: Legenda pokračuje |
| TH |
แองเคอร์แมน 2 ขำข้นคนข่าว |
| TR |
Anchorman 2: Efsane Devam Ediyor |
| TW |
銀幕大角頭2：傳奇再續 |
| UA |
Телеведучий 2 |
| VN |
Anchorman 2: Huyền Thoại Tiếp Diễn |