Doctor Zhivago (1965) — Alternative titles
| BG | Доктор Живагo |
| BR | Doutor Jivago |
| CA | Le Docteur Jivago |
| CN | 日瓦戈医生 |
| CZ | Doktor Živago |
| DE | Doktor Schiwago |
| DK | Doktor Zhivago |
| ES | Doctor Jivago |
| FI | Tohtori Zhivago |
| FR | Le Docteur Jivago |
| GE | ექიმი ჟივაგო |
| GR | Δόκτωρ Ζιβάγκο |
| HK | 齊瓦哥醫生 |
| HR | Doktor Živago |
| HU | Doktor Zsivágó |
| IL | דוקטור ז'יוואגו |
| IN | डॉक्टर ज़िवागो |
| IR | دکتر ژیواگو |
| IT | Il dottor Zivago |
| JP | ドクトル・ジバゴ |
| KR | 닥터 지바고 |
| LT | Daktaras Živago |
| NO | Dr. Zhivago |
| PL | Doktor Żywago |
| PT | Doutor Jivago |
| RO | Doctor Jivago |
| RS | Доктор Живаго |
| RU | Доктор Живаго |
| SE | Doktor Zjivago |
| TH | ด็อกเตอร์ซิวาโก |
| TR | Doktor Jivago |
| TW | 齊瓦哥醫生 |
| UA | Доктор Живаго |