The Evil Dead (1981) — Alternative titles
| BG | Злите мъртви |
| BR | Uma Noite Alucinante: A Morte do Demônio |
| CA | L'opéra de la terreur |
| CN | 鬼玩人 |
| CZ | Lesní duch |
| DE | Tanz der Teufel |
| DK | Evil Dead |
| ES | Posesión infernal, Possessió infernal |
| FI | Kauhun riivaamat |
| FR | Evil Dead |
| GR | Το Καταραμένο Άσμα |
| HK | 屍變 |
| HR | Zla smrt |
| HU | Evil Dead – Gonosz halott |
| IL | מוות אכזרי |
| IN | हैवान जाग उठा |
| IR | کلبه وحشت |
| IT | La casa |
| JP | 死霊のはらわた |
| KR | 이블 데드 |
| LT | Piktieji numirėliai |
| MX | El despertar del diablo |
| PL | Martwe zło |
| PT | A Noite dos Mortos-Vivos |
| RO | Cartea morților |
| RS | Зли мртваци |
| RU | Зловещие мертвецы |
| SA | الشر المميت |
| SE | Evil Dead |
| SI | Zlobni mrtveci |
| SK | Lesný duch |
| TH | ผีอมตะ |
| TR | Şeytanın Ölüsü |
| TW | 屍變 |
| UA | Зловісні мерці |
| VN | Ma Cây |