| BG |
Историята на прислужницата |
| BR |
O Conto da Aia |
| BS |
Handmaid's Tale |
| CA |
The Handmaid's Tale : la servante écarlate |
| CN |
使女的故事 |
| CZ |
Příběh služebnice |
| DE |
The Handmaid's Tale - Der Report der Magd |
| ES |
El cuento de la criada, El conte de la serventa |
| FI |
The Handmaid's Tale - Orjattaresi |
| FR |
The Handmaid's Tale : La Servante écarlate |
| GE |
მოახლის ზღაპარი |
| HK |
侍女的故事 |
| HR |
Sluškinjina priča |
| HU |
A szolgálólány meséje |
| IL |
סיפורה של שפחה |
| IR |
سرگذشت ندیمه |
| JP |
ハンドメイズ･テイル／侍女の物語 |
| KR |
핸드메이즈 테일 |
| LT |
Tarnaitės pasakojimas |
| LV |
Kalpones stāsts |
| MX |
El Cuento de La Criada |
| PL |
Opowieść podręcznej |
| PT |
A História de Uma Serva |
| RO |
Povestea slujitoarei |
| RS |
Слушкињина прича |
| RU |
Рассказ служанки |
| SA |
حكاية الخادمة |
| SE |
Handmaid's Tale |
| SI |
Deklina zgodba |
| SK |
Príbeh služobníčky |
| TH |
เรื่องเล่าของสาวรับใช้ |
| TW |
使女的故事 |
| UA |
Оповідь служниці |
| VN |
Chuyện Người Hầu Gái |