Murder Ahoy (1964) — Alternative titles
| AT | Mörder ahoi! |
| CN | 谋杀召唤 |
| DE | Mörder ahoi! |
| DK | Hvem sagde mord? |
| ES | Asesinato a bordo |
| FI | Murha näkyvissä |
| FR | Passage à tabac |
| HU | Hahó, gyilkos! |
| IT | Assassinio a bordo |
| JP | ミス・マープル/船上の殺人 |
| KR | 머더 어호이 |
| PL | Ahoj zbrodnio |
| PT | O Regresso da Velha Curiosa |
| RU | Эй, убийство! |
| SE | Snusdosan |
| TR | Gemide Cinayet |