| BG |
Тигър и Дракон |
| BR |
O Tigre e o Dragão |
| CA |
Tigre et dragon |
| CN |
卧虎藏龙 |
| CZ |
Tygr a drak |
| DE |
Tiger & Dragon |
| DK |
Tiger på spring, drage i skjul |
| EE |
Tiiger ja draakon |
| ES |
Tigre y dragón, Tigre i drac |
| FI |
Hiipivä tiikeri, piilotettu lohikäärme |
| FR |
Tigre & Dragon |
| GE |
ჩასაფრებული ვეფხვი, დამალული დრაკონი |
| GR |
Τίγρης και Δράκος |
| HR |
Tigar i zmaj |
| HU |
Tigris és sárkány |
| IL |
נמר דרקון |
| IR |
ببر خیزان اژدهای پنهان 1 |
| IT |
La tigre e il dragone |
| JP |
グリーン・デスティニー |
| KR |
와호장룡 |
| LT |
Sėlinantis tigras, tūnantis drakonas |
| MX |
El tigre y el dragón |
| NO |
Snikende Tiger, Skjult Drage |
| PL |
Przyczajony Tygrys, Ukryty Smok |
| PT |
O Tigre e o Dragão |
| RO |
Tigru și dragon |
| RS |
Притајени тигар, скривени змај |
| RU |
Крадущийся тигр, затаившийся дракон |
| SE |
Crouching Tiger Hidden Dragon |
| SK |
Tiger a drak |
| TH |
พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก |
| TR |
Kaplan ve Ejderha |
| UA |
Тигр підкрадається, дракон ховається |
| VN |
Ngọa Hổ Tàng Long |
| OTHER |
卧虎藏龍 |